Zasegli so avtomobile, ker nismo odplačali posojila, Charlie.
Eles vieram buscar os carros para liquidarem o empréstimo.
Ker nismo našli trupla, smo podali le poročilo o pogrešani osebi.
Visto que não apareceu nenhum corpo, considerámos caso de desaparecimento.
Žal mi je, ker nismo uspeli rešiti vašega moža.
Eu lamento que nós não tenhamos sido capazes de salvar a vida de seu marido também.
Verjetno ne dolgujemo toliko, ker nismo zapravljali.
Não devemos dever muito porque porque temos gasto pouco dinheiro.
V Pearl Harborju so nas presenetili, ker nismo hoteli sprejeti dejstev.
Sr. Presidente... Pearl Harbor apanhou-nos desprevenidos, porque não enfrentámos os factos.
Spremenil se je, ker nismo več varni.
Mudou, porque já não estamos seguros.
Če dobro premisliš, nekoč nismo vedeli, da je Zemlja okrogla, za obstoj atomov in podobne reči, ker nismo imeli tehnologije za njihovo opazovanje.
Sim, porque se pensarmos nisso, houve uma altura em que não sabíamos que a Terra era redonda, ou que o átomo existia, porque não tínhamos tecnologia para descobrir isso.
Kolikokrat je vrgla proč našo, ker nismo bliskovito prišli ponjo.
Qantas vezes deitou fora o nosso se não o trazemos logo?
Nismo jih registrirali, ker nismo vedeli kaj iskati, lahko naredim program ki bo ključen za senzorska odčitavanja teh določenih pojavov.
Isto não foi registrado porque não sabíamos como procurar por isto, mas eu poderia criar um programa que codificaria os sensores para estas leituras em particular.
Toliko let smo preživeli le, ker nismo nikomur zaupali.
A suspeita tem-nos mantidos vivos todos estes anos.
Nočem, da nam House odgrizne glave, ker nismo prepričani, če se je obarvalo ali ne.
Não quero o House a chatear-nos a cabeça porque não nos termos certificamos se passou a vermelho ou não.
Če gre kaj narobe nas bo tožil, ker nismo razkrili vseh nevarnosti.
Se algo corre mal ele processa-nos por não mencionarmos todos os riscos.
Tega prostora med vojno z Replikatorji nismo uporabljali, ker nismo imeli zadostnega vira energije.
Nós não usamos estas instalações durante a guerra porque não tinhamos os meios para lhe dar energia.
Kako je kubanska raketna kriza propadla, ker nismo napadli Rusov.
De como a crise dos mísseis de Cuba foi um erro, porque não atacámos os russos.
Verjetno je besna, ker nismo glasovali za njen predlog imena.
Na verdade está chateada porque não votamos na sugestão dela de 'Os Transformados'.
Ker nismo videti enaki kot drugi ljudje, ker se ne obnašamo kot drugi ljudje, se nihče ne zmrdne, da bi kaj naredil.
E, porque não nos parecemos com as outras pessoas, e porque não agimos como as outras pessoas ninguém quer saber.
Ne moremo prenehati s poskusi, ker nismo prepričani v rezultate...
Não podemos deixar de as fazer, só porque não temos a certeza do resultado final.
V prihodnosti nas bodo zgodovinarji obsojali, ker nismo zgrabili priložnosti in ubili Sheldona.
Creio que os historiadores futuros nos irão condenar por não termos usado esta oportunidade para matar o Sheldon. Tenho uma pergunta.
Žal mi je, ker nismo mogli rešiti vašega otroka.
Tenho muita pena que o seu bebé não se tenha salvo.
Res ne bi rad, da bi se čez 30 minut prižgala ta luč, ker nismo naredili, kar bi morali.
Só não quero que aquela luz se acenda dentro de 30 minutos porque não fizemos o que devíamos ter feito.
Hotel sem ti reči, ker nismo, saj veš, pomrli, žal mi je.
Só queria dizer, agora que não estamos todos, sabes, mortos, desculpa.
Zato, ker nismo storili nič slabega, bi nas to morali varovati?
Como não fizemos nada de errado... devíamos de alguma forma estar protegidos?
Vedno je imel najslabše izmene, tako je prihajal, naročil kavo in pito in sedel v kot in vedno se je pritoževal, ker nismo imeli bučnih pit, toda kljub temu je prišel naslednjo noč.
Então, ele entrava e pedia café e tarte, e sentava-se ao balcão, e queixava-se sempre de não vendermos tarte de abóbora. Mas ele voltava sempre na noite seguinte. Vocês casaram?
Požar je slučaj samo zato, ker nismo bili dovolj temeljiti.
O incêndio só é coincidência se não investigarmos como deve ser.
Ker nismo v romanu Jane Austen.
Porque não estamos em um romance da Jane Austen.
Ona ne bi baraki z mano ker nismo bili v zakonu.
Ela não queria vir morar comigo porque não estávamos casados.
Mislim, da je jezno, ker nismo ubili Big Jima.
Eu acho que estás furioso, nós não matamos o Big Jim
Ker nismo dovolili, da bi kaj objavili. –Zakaj sem tu?
Porque o contivemos sem alarido. Então, o que é que faço aqui?
Žal nam je, Kermit, ker nismo opazili, da te ni.
Pedimos desculpa, Cocas. Desculpa não termos notado que tinhas desaparecido.
Morda nas vedno ustavijo, ker nismo nikoli povsem pripravljeni.
Se calhar vamos /N sempre ter de parar, porque nunca recuperamos bem.
Ni bilo resničnega življenja, ker nismo imeli druge izbire.
As nossas vidas não eram reais, porque não tínhamos por onde escolher.
Mislim, da zato, ker nismo del filma, ne ve, kaj bi storil z nami.
Acho que é porque na realidade não fazemos parte do filme, ele não sabe o que fazer connosco.
Lagali smo ti, ker nismo vedeli, kako boš sprejela, kaj boš naredila.
Mentimos porque não sabia como ias reagir. O que podias fazer.
Trenutno imamo zelo malo zalog, zato naj se ti opravičim, ker nismo našli prave barve.
E o nosso stock está terrivelmente em baixo. Ah, e peço-lhe desculpa. Não havia da sua cor original.
Vsa ta leta smo preživeli zato, ker nismo ogrožali naše vere, Michael.
Não sobrevivemos todos estes anos comprometendo as nossas crenças, Michael.
Price. –Opravičujem se, ker nismo prišli v NORAD.
Queria desculpar-me por ter faltado ao nosso encontro no NORAD.
Če se spomniš, imamo še pravice za bližnji kanjon Relief, vendar nismo našli ničesar, ker nismo vrtali dovolj globoko.
Agora, se te lembras, ainda temos a opção de Relief Canyon que fica ao lado, não vamos encontrar uma coisa pequena, certo? Não estamos a perfurar suficientemente fundo, vamos voltar lá.
Ne smemo jokati zato, ker nismo dobili zemljišča za zakup od naftne družbe.
Não chores só porque não conseguiste arrendar um terreno a uma companhia petrolífera.
Ker nismo niti začela hoditi še.
Porque ainda nem sequer começamos a namorar.
No, svet je skoraj bil uničen, ker nismo bili ekipa.
Bem... o mundo quase acabou porque não fomos uma equipa.
Moji so pripadali nomadom, ker nismo imeli dovolj denarja za stabilnost, ki so jo imeli domačini.
Minha família pertencia à categoria dos nómadas, porque não tínhamos dinheiro para ter a estabilidade desfrutada pelos nativos.
bomo li grešili, ker nismo pod postavo, ampak pod milostjo?
Havemos de pecar porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça?
Naj mar grešimo, ker nismo pod postavo, temveč pod milostjo?
Havemos de pecar porque não estamos debaixo da lei, e sim da graça?
Glede potovanj nismo še niti površine spraskali, ker nismo pogledali, kako se religije lotevajo potovanj.
Ainda nem começámos a arranhar a superfície do que a viagem poderia ser porque não olhámos para o que as religiões fazem com as viagens.
20 let smo gradili zgradbe, kot je ta, ker nismo vedeli, kako zelo jih sovražite.
Durante 20 anos produzimos edifícios como este, porque não fazíamos ideia de quanto vocês os odiavam.
Ker gre za pelagično žival, ki živi v globljih vodah, in ker nismo delali na morskem dnu, sem imel s seboj kletko, v kateri je moj prijatelj, poznavalec morskih psov biolog Wes Pratt.
Como é um animal pelágico e vive nas águas mais profundas. e como não estávamos a trabalhar em profundidade, usei uma gaiola de tubarão e o meu amigo Wes Pratt, biólogo de tubarões, está dentro da gaiola.
Nismo ga mogli preveriti, ker nismo vedeli, kdo ga je napisal in za kaj sploh gre.
Não o podíamos comprovar porque não sabíamos quem o tinha escrito, só o que relatava.
Oni so pa sami pri sebi mislili in govorili: To pravi, ker nismo vzeli kruha.
Pelo que eles arrazoavam entre si, dizendo: É porque não trouxemos pão.
3.3604571819305s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Eles vieram buscar os carros para liquidarem o empréstimo. 